Eight more students, this time at Garden State Youth Correctional Facility, earn associate’s degrees.